まえがき　………………長與進………3

 

【講演】

What is Naš? Conceptions of “the Other” in the Prose of Ivo Andrić（解説・阿部　賢一）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　………………Ronelle Alexander……6

 

【シンポジウム記録】

日本西スラヴ学研究会 25 周年記念シンポジウム「中東欧を〈翻訳〉する」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　………………【解説】阿部賢一……37

　中位のコンテクストとしての中欧　………………西永良成……38

　北米から見える中東欧文学　………………柴田元幸……44

　住むことの終わり──現代ドイツ文学における〈東欧〉　………………山本浩司……59

　コメント　………………奥彩子……71

　コメント　………………沼野充義……44

　質疑応答の概要　………………82

 

【日本スラヴ学研究会発足記念シンポジウム】

第 1 部「スラヴ学の礎を築いた人々」　………………三谷惠子……84

　ドブロフスキーとスラヴ学──スラヴ学の勃興と衰退？　………………石川達夫……85

　スレズネフスキーとスラヴ学　………………服部文昭……86

　スティベルとスラヴ学　………………森田耕司……88

 

第 2 部「スラヴ諸語とその隣人たち　〜ドイツ語、イディッシュ語〜」………………西成彦……91

　二言語作家デボラ・フォーゲル──イディッシュ語とポーランド語の文学実験　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　………………田中壮泰……92

　多言語の東欧ユダヤ世界──「ブンド」とイディッシュ語　………………西村木綿………93

　世紀転換期のプラハとユダヤ・ナショナリズム　………………中村寿………95

　両大戦間期ポーランド文学とドイツ文学　………………加藤有子………96

 

【論文】

サヴァ・ムルカリの表記システムにおける二重字　………………西原周子………98

ユーゴスラヴィア王国における「農民」の表象──クルスト・ヘゲドゥシッチの『ポドラヴィナのモティーフ集』の分析から──　………………門間拓也………115

 

【書評】

佐藤純一著『ロシア語史入門』（大学書林、2012 年、415 頁）　………………佐藤規祥………130

加藤有子著『ブルーノ・シュルツ　目から手へ』（水声社、2012 年、368 頁）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　………………久山宏一………134

三谷惠子著『スラヴ諸語入門』（三省堂、2011 年、208 頁）　………………森田耕司………142

 

 

執筆者一覧　…………………148

活動記録（2012 年 3 月〜2013 年 3 月）…………………150

編集後記　…………………150

日本スラヴ学研究会会則　…………………156

『スラヴ学論集』投稿規定　…………………157